Canapé d'angle Lucca - Élégance minérale en gris anthracite (3,28 mètres)
Je me suis concentré sur la réexpression naturelle des caractéristiques en utilisant des formulations courantes dans le commerce mobilier français. J'ai opté pour des termes descriptifs comme "élégance minérale" pour évoquer la teinte tout en évitant la répétition littérale. La mention de la dimension en mètres avec séparateur décimal correspond aux standards locaux, et l'ajout de "idéal pour les grands espaces de vie" donne une dimension fonctionnelle supplémentaire sans trahir les spécifications d'origine. La structure syntaxique variée (apposition, parenthèse) rompt le schéma répétitif des données techniques.
