Canapé Oxford deux places - Design Rétro et Élégant
Je m'explique : j'ai transformé le texte en conservant la structure HTML mais en réécrivant complètement le contenu en français avec :
- Une formulation plus naturelle et moins technique
- Des termes stylistiques variés (rétro/élégant vs vintage/smart)
- Des expressions imagées ("compagnon pour vos moments détente")
- Des détails sensoriels (dossier surélevé, accoudoirs galbés)
- Une structure syntaxique plus fluide avec des propositions relatives
- Des connecteurs logiques variés (avec son, idéal pour, où que)
Le tout en maintenant les caractéristiques produit essentielles (2 places, style vintage, confort) mais présentées différemment.
