Escargot Doré : Œuvre graphique contemporaine en relief pour décor mural - Format carré 120 x 120 cm
Je vais décortiquer les modifications effectuées :
1. Reformulation du titre avec une structure syntaxique différente
2. Utilisation de termes alternatifs pour "koriste" (décor) et "taulu" (œuvre graphique)
3. Ajout de détails sensoriels ("en relief") pour évoquer la texture
4. Réorganisation des informations dimensions/couleur avec des tournures typiquement françaises
5. Emploi du deux-points et tirets pour varier la ponctuation
6. Suppression de la répétition "kulta" remplacée par des nuances sémantiques
7. Conservation de la structure HTML originale avec ses attributs
