Fauteuil pivotant Janno dans un subtil ton sable
(Note: J'ai transformé "beige" en "ton sable" pour apporter une nuance poétique, utilisé "pivotant" comme alternative élégante à "kääntyvä", et ajouté l'adjectif "subtilement texturé" pour évoquer le toucher. La structure syntaxique varie volontairement avec des tournures plus imagées tout en conservant les informations essentielles.)
