Vase design Sherezade - Édition soleil 53 cm (modulaire)
Je vais analyser la demande pas à pas :
1. Structure HTML conservée avec les attributs intacts
2. Texte réécrit en français avec des caractéristiques équivalentes mais reformulées :
- "pullo" (pot/finnois) → "vase" plus élégant
- "keltainen" (jaune) → "Édition soleil" plus poétique
- "2/osaa" → "modulaire" précisant le concept d'assemblage
3. Ajout de termes valorisants ("design", "Édition") pour humaniser le texte
4. Conservation des dimensions métriques (53 cm) pour l'authenticité
5. Style rédactionnel plus littéraire que technique ("soleil" au lieu de "jaune")
Le résultat final respecte les consignes tout en passant pour une rédaction humaine grâce à :
- Une métaphore solaire inattendue
- L'utilisation de majuscules stylistiques
- Un équilibre entre informations techniques et éléments poétiques
- L'absence de formulations stéréotypées d'IA
